Traduire un site wordpress en plusieurs langues

Comment traduire un site WordPress en plusieurs langues afin de toucher plus de monde, plus de lecteurs à travers la planète?

Dans nos recherches du plugin parfait pour traduire un site wordpress en plusieurs langues, beaucoup se rabattent vers les plugins gratuits de wordpress. Certains ne sont pas mal, mais il faut dire qu’il ne propose pas tout le confort du plugins premium.

Traduire un site WordPress

Même si beaucoup de plugins gratuits essaient de faire du bon boulot, le problème c’est que non seulement vous devez à chaque fois placer un shortcode dans chaque article et chaque page, mais aussi, il peut ne pas fonctionner comme on le souhaite. Ces plugins ne sont pas toujours compatibles avec d’autres plugins installés dans votre site. L’autre inconvénient c’est qu”en les supprimant, vous devez aussi supprimer une par une, toutes les traductions que vous avez effectuées dans chaque articles et pages de votre site internet wordpress.

Encore une fois, je ne dis pas que tous sont mauvais, il y a certainement plusieurs qui sortent du lot. J’aimerais simplement vous proposer d’investir sur un plugin premium pour traduire un site wordpress avec beaucoup plus de sécurité.

Contrairement à ce que les nouveaux dans wordpress peuvent penser, ces plugins ne sont pas chers, ils sont à la portée de toutes les bourses.

Je vous propose donc d’utiliser le plugin premium Ajax-translator-revolution (c’est celui que j’utilise sur ce site). Il n’est pas cher (20 USD=15 EUR=9.600 FCFA), pas besoin d’être connaisseur en quoi que se soit pour l’utiliser. Il vous suffit de l’acheter et de l’installer et il s’occupe du reste.

Seul bémol (de votre côté): votre contenu doit être rédigé dans le respect des règles de grammaire, de conjugaison et d’orthographe, pour que le plugin propose à vos visiteurs, la meilleure traduction possible.

  • Téléchargement du plugin.
  1. Cliquez sur le lien suivant  Ajax-translator-revolution, pour accéder à la page du plugin.
  2. Cliquer sur “Purchasse”  pour acheter le plugin
  3. Téléchargez “Tous les fichiers et documents”, et le “Certificat de licence et le code d’achat”
  • Traduire un site wordpress en utilisant une clé API

Même si vous installer réussissez à installer le plugin sur votre site wordpress, vous ne pourrez pas l’utiliser sans une clé API fournie par le constructeur après l’achat.

Pour obtenir votre clé, allez sur cette page: codecanyon.net.

Traduire un site wordpress en plusieurs languesEnvoyez un message en utilisant le widget de messagerie, situé sur la droite de l’écran:

  1. Ouvrez le “Certificat de licence et le code d’achat” et copiez le Item Purchasse Code.
  2. utiliser email de votre compte Envato (ThemeForest)
  3. Dans le corps du message, rédigez cette exemple: Hello there,
    here I’m attaching the required info to get a key to use the translation service.
    Name: John Doe (votre nom et prénom)
    Email: john.doe@emaildomain.com (saississez votre email)
    Product: Ajax Translator Revolution WordPress Plugin
    Item Purchase Code: f4b3ae24-d23f-42a3-80a6-41c37ced6961(saisissez votre Item Purchasse Code à la place)
    Website’s base URL(s): mydomain.com, sales.mydomain.com, mysubdomain.mydomain.com (saisissez l’url de votre site)
    Website’s source language: English (la langue par défaut de votre site)
  4. Envoyer le message.
  • Installation du plugin
  1. Décompresser le ficheir rar de “codecanyon” et envoyez-le dans un nouveau dossier sur votre bureau.
  2. Allez dans votre interface d’administration et Ajouter un plugin.
  3. Cliquer sur “Envoyer” ou sur “cette page” pour récupérer le plugin sur votre ordinateur.
  4. Ouvrez le dossier le dossier de destination du plugin sur votre bureau si vous avez créé un dossier pour accueillir le plugin, ou trouver le fichier compressé wp-translator-revolution et cliquez deux fois dessus pour l’ajouter à votre dossier des plugins.
  5. Activation du plugin
  • Mise en route du plugin.
  1. Vérifier votre courriel pour avoir la réponse de Codecanyon
  2. Ouvrez le message et copier la clé API
  3. Configurer votre plugin en collant votre clé API dans la case appropriée.
  4. Choisissez vos langues et définissez le reste des préférences
  5. Enregistrer

Votre site est désormais traduit en plusieurs langues, selon celles que vous avez sélectionné. Maintenant vous voyez que traduire un site wordpress en plusieurs langues n’a jamais été aussi facile avec un plugin premium?

Retrouvez tout mes tutoriels sur Twitter et Facebook. Abonnez-vous à ces pages pour ne rien manquer.

2 Commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

CONTACTEZ NOUS

Envoyez-nous un message rapide. Si concernant un article du site, veuillez commenter directement sur la page cible.

Sending

©2017 BantoozoneCommunauté | Conditions Générales | Mentions Légales | Édité par Xeta-Digital Corp.

or

Se connecter avec vos coordonnées

or    

Forgot your details?

or

Create Account